Explaining and examining the impact of the Islamic Revolution of Iran on the Ashura event from the perspective of orientalists

Babaoour, Mohammad; Sabouri, Mojtaba

Explaining and examining the impact of the Islamic Revolution of Iran on the Ashura event from the perspective of orientalists

Document Type : Original Article

Authors

mohammad babaoour ¹

Mojtaba Sabouri ²

¹ Faculty member, Associate Professor, Faculty of Theology and Religions, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.

² Doctorate in Islamic Revolution Studies and Level 4 Graduate in History and Biography of the Prophet Muhammad, Tehran, Iran

Abstract

This article analyzes and studies the effects of the Ashura event on the Islamic Revolution of Iran from the perspective of Orientalists. Ashura, as one of the most important events in Islamic history, has been influential not only in the religious and cultural dimensions of Iran, but also in the formation and development of the identity and social and political movements of the Iranian people. Orientalists, by examining various dimensions of this event, such as cultural, social and political dimensions, have evaluated its role in the social and political developments of Iran in the twentieth century. The characteristics of the teachings of Ashura, including sacrifice, anti-oppression and justice, have been used as fundamental principles in the process of forming the theories and ideologies of the Islamic Revolution. In this regard, this research, by reviewing the works and opinions of prominent Orientalists, analyzes how the teachings of Ashura have been effective in the awareness and social mobilization of the Iranian people and have helped advance the Islamic Revolution. Thus, the aim of this research is to shed light on the deep interactions between history, culture and politics in the context of the Islamic Revolution of Iran and to emphasize the pivotal role of Ashura in this process. Our research method is descriptive and library-based based on the factor of religion and the rooting of the Islamic Revolution of Iran in the culture of Ashura, focusing on the perspective of orientalists. The results of this research show that the event of Ashura, as a profound inspiration, had a wide-ranging impact on the formation and victory of the Islamic Revolution of Iran, and the values embedded in it contributed to the formation of revolutionary identity and ideals.

Highlights

رآن کریم.

آنه ماری شیمل، ۱۳۸۴، ابعاد عرفانی اسلام، عبدالرحیم گواهی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

آنتوان بارا، ۱۳۸۱، امام حسین در اندیشه مسیحیت، مترجمین دکتر فرامرز میرزایی و دکتر علی باقر طاهری نیا، همدان، دانشگاه بوعلی سینا.

ابو الحسن شیرازی،حبیب اللّه، 1370، انقلاب اسلامی و ریشه‌های آن،تهران‌،انتشارات‌ مفهرس‌.

ادوارد براون، ۱۳۶۹، تاریخ ادبیات ایران، بهرام مقدادی، تهران، مراورید.

بیانات و اعلامیه‌های امام از سال 1341 تا 1361، 1362، در جستجوی راه ازکلام امـام، دفـترنهم، تهران، مؤسسه انتشارات‌ امیر کبیر.

بوآزار، مارسل،1369، اسلام و جهان امروز، ترجمه مسعود محمدی، تهران، دفتر‌ نشر‌ فرهنگ اسلامی.

روبـین، باری، 1363، جنگ‌ قدرتها‌ در‌ ایران، ترجمه محمود مشرقی، تهران، انتشارات آشتیانی.

رینولد نیلکسون، ۱۳۸۰، تاریخ ادبیات عرب، کیوانداخت کیوانی، تهران، ویستار.

رفیع‌زاده‌، منصور، 1377، شاهد از‌ شاه‌ تا دخالتهای آشکار امریکا در ایران، ترجمه وحید ایمن، انتشارات زربـاب.

راولیـنگ، ریچارد‌ و دوهرتی‌، ریچارد‌،ا، 1378، جغرافیا در قرن بیست و یکم، ترجمه حسن‌ لاهوتی‌، انتشارات‌ آستان‌ قـدس‌‌ رضـوی‌.

روحانی، فـخر، 1370، اهـرمها سـقوط شاه، تهران، نشر بلیغ.

زونیس، ماروین، 1370، شکست شاهانه، ترجمه اسماعیل‌ زنـد‌ و بـتول سـعیدی، تهران، نشرنور.

سرپرسی سایکس، ۱۳۶۸، تاریخ ایران، سید محمد تقی فخر داعی گیلانی، تهران، چاپخانه علمی.

سورای نویسندگان کمبریج،1371، سلسله پهلوی و نیروهای مذهبی به روایت تاریخ‌ کمبریج‌، ترجمه‌ عباس مخبر، تهران، انتشارات طرح ‌نو.

جیمز، بیل،1371، عقاب و شیر، ترجمه مهوش‌ غلامی‌، تـهران، انـتشارات شـهرآب.

الحسینی، محمد، 1989، الامام الشهید السید محمدباقر صدر، بیروت، دارالفرات.

حشمت‌زاده‌، محمدباقر‌، 1378، چـارچوبی برای تحلیل و شناخت انقلاب اسلامی ایران، تهران‌، مؤسسه‌ فرهنگی دانش و اندیشه معاصر.

امام خمینی، سید روح الله، 1385، صحیفه امام، 22 جلد، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، چاپ چهارم.

خلیلی،اسد اللّه، 1381، روابـط ایـران و امـریکا بررسی دیدگاه نخبگان امریکایی، تهران، انتشارات مؤسسه فرهنگی ابرار.

فوران، جان، 1377، مقاومت شکننده - (تاریخ‌ تحولات‌ اجتماعی ایران)، ترجمه احمد تـدین، تهران، مؤسسه خدمات فـرهنگی‌ رسـا.

فوکو، میشل، 1377، ایرانی‌ها چه رویائی در سر دارند، ترجمه‌ حسین‌ معصومی‌ همدانی، تهران، انتشارات هرمس.

کاتم، ریـچارد،1371، نـاسیونالیسم در ایـران، ترجمه احمد تدین، تـهران، انتشارات کویر.

کدی، نیکی.آر، 1369، ریشه‌های انقلاب‌ ایران‌، ترجمه عـبدالرحـیم گـواهی، تهران‌ انتشارات‌ قلم‌.

گازیوروسکی‌، مارک،1371‌، سیاست خارجی امریکا و شاه بنای دولت دست‌نشانده، ترجمه فریدون فـاطمی، تـهران، نـشر مرکز.

لوئیس، برنارد، 1378، زبان سیاسی اسلام، ترجمه غلامرضا لک‌، تهران، مرکز انتشارات دفـتر تبلیغات اسلامی.

ماربین و همکاران، 1336، قیام امام حسین(ع) و یارانش از نظر نویسندگان خارجی، ترجمه ناصر دهاقانی.

محمدی، منوچهر، 1370، انقلاب اسلامی در مقایسه با انقلابهای فـرانسه و روسـیه، تـهران، ناشر نویسنده.

محدثی، جواد، 1374، فرهنگ عاشورا، قم، نشر معروف.

مطهری، مرتضی، بی‌تا، پیرامون انقلاب اسلامی، قم، انتشارات‌ صدرا‌.

مایکل کوک، ۱۳۸۴، امر به معروف و نهی از منکر در اندیشه ی اسلامی، احمد نمایی، مشهد مقدس، آستان قدس.

مجموعه مقالات هشتمین‌ کنفرانس بـین‌المللی انـدیشه اسلامی - (اندیشه‌های امام خمینی ره)، 1368، تهران، دبیرخانه کنفرانس‌ اندیشه اسلامی.

معاونت امور اساتید - (جمعی از نویسندگان)، 1377، انقلاب اسلامی: چـرایی و چـگونگی رخداد آن، تـهران، معاونت امور اساتید و دروس معارف اسلامی.

نـجفی، مـوسی، 1378، مـقدمه تحلیلی تاریخ تـحولات سـیاسی ایران، تکوین هویت ملی ایران از عصر صفویه تا دوران معاصر، تهران، مرکز فرهنگی انتشاراتی‌ منیر‌.

هانتینگتون، ساموئل، 1370، سامان سیاسى در جوامع دستخوش دگرگون‏، ترجمه محسن ثلاثى، تهران، علم.

هویدا، فریدون، 1370، سقوط شاه، ترجمه ح.ا.مهران، تهران، انتشارات اطلاعات.

Omid ,Homa, 1994IslamThe Post Revolutionary State In Iran St .Martin''s Press.

Keywords

Islamic Revolution of Iran

Shia

Ashura incident

religion

orientalists

Subjects

Theoretical foundations of the Islamic Revolution

The Holy Quran.
Anne-Marie Schimmel, 2005, The Mystical Aspects of Islam, Abdolrahim Ghawai, Tehran, Islamic Culture Publishing House.
Antoine Barra, 2002, Imam Hussein in Christian Thought, translated by Dr. Faramarz Mirzaei and Dr. Ali Bagher Taherinia, Hamedan, Bu-Ali Sina University.
Abu al-Hassan Shirazi, Habibullah, 2001, The Islamic Revolution and Its Roots, Tehran, Mufassir Publications.
Edward Brown, 2000, History of Iranian Literature, Bahram Muqaddadi, Tehran, Maraverid.
Statements and Declarations of the Imam from 1962 to 1982, 1983, In Search of the Path from the Words of the Imams, Departmanhem, Tehran, Amir Kabir Publishing House.
Boazar, Marcel, 2000, Islam and the World Today, translated by Masoud Mohammadi, Tehran, Islamic Culture Publishing House.
Rubin, Barry, 1984, The War of Powers in Iran, translated by Mahmoud Mashriqi, Tehran, Ashtiani Publications.
Reynold Nilkson, 1980, History of Arab Literature, Kiwandakht Kiwani, Tehran, Wistar.
Rafizadeh, Mansour, 1998, Witness from the Shah to the Overt American Interventions in Iran, translated by Vahid Ayman, Zarbab Publications.
Rawling, Richard and Doherty, Richard, A., 1999, Geography in the Twenty-First Century, translated by Hassan Lahoti, Astan Quds Razavi Publications.
Rouhani, Fakhr, 1991, The Fall of the Shah, Tehran, Baligh Publications.
Zonis, Marvin, 1991, Royal Defeat, translated by Esmaeil Zand and Batul Saeidi, Tehran, Noor Publications.
Sykes, 1989, History of Iran, Seyyed Mohammad Taghi Fakhr Daei Gilani, Tehran, Scientific Printing House.
Cambridge Writers' Collection, 1992, The Pahlavi Dynasty and Religious Forces According to the Cambridge History, translated by Abbas Mokhbar, Tehran, Tarh-e-Nou Publications.
James, Bill, 1992, The Eagle and the Lion, translated by Mahvash Gholami, Tehran, Shahrab Publications.
Al-Husseini, Mohammad, 1989, Al-Imam al-Shahid al-Sayyed Mohammad Baqir al-Sadr, Beirut, Dar al-Furat.
Heshmatzadeh, Mohammad Baqir, 1999, A Framework for Analyzing and Understanding the Islamic Revolution of Iran, Tehran, Contemporary Cultural Institute of Knowledge and Thought.
Imam Khomeini, Seyyed Ruhollah, 1985, Imam's Page, 22 volumes, Tehran: Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works, Fourth Edition.
Khalili, Asadollah, 2002, Iran-America Relations: A Study of the Perspectives of American Elites, Tehran, Abrar Cultural Institute Publications.
Foran, John, 1998, Fragile Resistance - (History of Social Developments in Iran), translated by Ahmad Tadin, Tehran, Rasa Cultural Services Institute.
Foucault, Michel, 1998, What Do Iranians Dream?, translated by Hossein Masoumi Hamedani, Tehran, Hermes Publications.
Katam, Richard, 1992, Nationalism in Iran, translated by Ahmad Tadin, Tehran, Kavir Publications.
Cady, Niki.R., 1980, The Roots of the Iranian Revolution, translated by Abdolrahim Gawahi, Tehran, Qalam Publications.
Gaziorowski, Mark, 1992, American Foreign Policy and the Construction of a Puppet State, translated by Fereydoun Fatami, Tehran, Markaz Publishing House.
Lewis, Bernard, 1999, The Political Language of Islam, translated by Gholamreza Lak, Tehran, Islamic Propaganda Office Publishing House.
Marbin et al., 1997, The Uprising of Imam Hussein (AS) and His Companions from the Perspective of Foreign Writers, translated by Nasser Dehaqani.
Mohammadi, Manouchehr, 1991, The Islamic Revolution in Comparison with the French and Russian Revolutions, Tehran, Author's Publisher.
Mohaddisi, Javad, 1995, Ashura Culture, Qom, Maruf Publishing House.
Motahari, Morteza, Bita, About the Islamic Revolution, Qom, Sadra Publishing House.
Michael Cook, 2005, Enjoining Right and Forbidding Wrong in Islamic Thought, Ahmad Nemani, Mashhad Moqaddas, Astan Quds.
Collection of papers of the 8th International Conference on Islamic Thought - (Thoughts of Imam Khomeini), 1989, Tehran, Secretariat of the Conference on Islamic Thought.
Vice-Chancellor's Office for Academic Affairs - (a group of authors), 1998, The Islamic Revolution: Why and How It Happened, Tehran, Vice-Chancellor's Office for Academic Affairs and Islamic Studies.
Najafi, Mousi, 1999, Analytical Introduction to the History of Iranian Political Developments, The Formation of Iranian National Identity from the Safavid Era to the Contemporary Era, Tehran, Cultural Center for Munir Publishing.
Huntington, Samuel, 1991, Political System in Transforming Societies, translated by Mohsen Salasi, Tehran, Alam.
Hoveida, Fereydoun, 1991, The Fall of the Shah, translated by H.A. Mehran, Tehran, Information Publications.
Omid, Homa, 1994 Islam The Post Revolutionary State In Iran St. Martin's Press.